دائرة النشر في الصينية

• 出版处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "النشر" في الصينية    刊登; 发表; 张贴
• "دائرة نشر المعلومات" في الصينية    新闻传播处
• "دائرة هنش" في الصينية    安沙区
• "دائرة الشريعة" في الصينية    舍里耶区
• "دائرة النقل" في الصينية    运输处
• "دائرة المنشورات" في الصينية    出版物处
• "الجهة الناشرة؛ القائم بالنشر" في الصينية    扩散者
• "دائرة عين قشرة" في الصينية    艾因凯舍拉(斯基克达省)
• "دائرة الشرطة الخاصة" في الصينية    特别警察
• "دائرة الشرطة الليبرية" في الصينية    利比里亚警署
• "دائرة الموارد البشرية" في الصينية    人力资源处
• "دائرة الشرطة في كوسوفو" في الصينية    科索沃警察部队
• "دائرة مشرع الصفاء" في الصينية    迈什拉萨法区
• "دائرة شروين" في الصينية    沙尔温区
• "دائرة" في الصينية    分庭  司  科系  部门
• "دائرة إدارة الموارد البشرية" في الصينية    人力资源管理处
• "دائرة الست" في الصينية    阿尔斯特区
• "دائرة القل" في الصينية    科洛区
• "دائرة السفر والنقل" في الصينية    旅行和运输处
• "دائرة النقاط التسع" في الصينية    九点圆定理
• "دائرة النقل البحري" في الصينية    海运处
• "دائرة النقل والحركة" في الصينية    运输和调度处
• "دائرة الناصرية" في الصينية    纳西里耶区
• "دائرة حماية النبات" في الصينية    植保服务  植物保护服务

• (ب) مراجعة دائرة النشر في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
  (b) 对出版处的审计
• وحققت دائرة النشر نسبة 100 في المائة من تسلسل العمل غير الورقي (الإلكتروني) لإنتاج وثائق الهيئات التداولية.
  出版处在制作会议文件方面实现了100%的无纸化工作流程。
• 182- في عام 1999، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لأعمال دائرة النشر التابعة لشعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
  1999年，监督厅对联合国日内瓦办事处会议事务司的出版处进行了审计。
• وتم في دائرة النشر بجنيف تركيب ماكينات طباعة رقمية عالية السرعة باستخدام أحدث التكنولوجيا، بالإضافة إلى آخر جيل من أجهزة توضيب ألواح الطباعة الليزرية.
  在日内瓦，出版处安装了采用最新技术的高速数字印刷机以及最新一代激光版上成像机。
• وواصلت دائرة النشر توسعها في استخدام تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب، إذ صدر 96.4 في المائة من مجموع الأعمال (الوثائق والمنشورات) بهذه الطريقة.
  出版服务处继续广泛使用点印技术，96.4％的工作（文件和出版物）是以这种方式进行的。
• وبدأ كل من دائرة النشر والفريق العامل المعني بالمنشورات وقسم المشتريات والنقل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في تنفيذ توصيات المكتب.
  出版事务处、日内瓦出版物事务工作组和日内瓦办事处采购和运输科已经开始落实监督厅的建议。
• وتم في دائرة النشر بجنيف تركيب ماكينات طباعة رقمية عالية السرعة من أحدث طراز بالإضافة إلى آخر جيل من أجهزة توضيب ألواح الطباعة الليزرية (من الحاسوب إلى اللوح الطباعي).
  在日内瓦，出版处安装了采用最新技术的高速数字印刷机以及最新一代激光版上成像机（数字化直接制版机）。
• وتمشيا مع التوجيهات الصادرة من الأمين العام لتعزيز الاستدامة البيئية، حققت دائرة النشر في جنيف ما نسبته 100 في المائة من سير العمل غير الورقي (الإلكتروني) لإنتاج وثائق الهيئات التداولية.
  按照秘书长提高环境可持续性的指示，日内瓦的出版事务处在制作会议文件方面已经实现100%无纸化工作流程。
• وقد نفذت دائرة النشر ست توصيات بصورة كاملة، بما في ذلك اثنتان من التوصيات الجوهرية، ونُـفذت ثلاث توصيات جوهرية أخرى بصورة جزئية وبدأت الدائرة أيضاً في تنفيذ اثنتين من التوصيات الجوهرية، وإن كان إكمالهما يتوقف على نتائج إعداد ميزانية لفترة السنتين 2002-2003.
  出版处全部执行了六项建议，包括两项重要建议，并部分执行了其他三项重要建议。 此外，该处已开始执行两项重要建议。
• وأوصى المكتب دائرة النشر بأن تعيد تنظيم قسمين بها بغية إنشاء أساليب عمل تتسم بالانسجام وتحديد نسب المشرفين إلى الموظفين على نحو أسلم، وبأن تجري دراسات استقصائية للجهات المستفيدة من خدماتها للمساعدة في تحسين الخدمات.
  监督厅建议出版事务处改组自己的两个科，以制订统一的工作程序，确定更为合适的主管与工作人员比例；对其客户进行调查，以帮助改善服务。